The Dictionary of Lost Words by Pip Williams. Adapted for the stage by Verity Laughton.
Directed by Jessica Arthur. Set designer Jonathon Oxlade. Costume designer Ailsa Paterson. Composer and sound designer Max Lyandvert.Lighting designer Trent Suidgeest. Assistant Director Shannon Rush. Cast: Kathryn Adams, Arkia Ashraf, Ksenja Logos, Brian Meegan, Johnny Nasser, Angela Nica Sullen, Shannen Alyce Quan and James Smith. The Playhouse. Canberra Theatre. May 15-24 2025. Bookings 62752700.
Reviewed by Peter Wilkins
You do not need to have read Pip Williams’s enormously successful The Dictionary of Lost Words to fully appreciate and be rapt in Verity Laughton’s spellbinding adaptation. I sat absorbed in Williams’s story of the wonder of words and her ingenious concept to view the creation of the Oxford English Dictionary through the prism of the magic of words and their meanings as seen by the play’s protagonist Esme Nicoll. Esme is the daughter of Harry Nicoll, a lexicographer on Dr. James Murray’s team to record all the words of the English language. Widower Nicoll brings his daughter to the Scriptorium or "Scrippy", a transformed garden shed at the back of Murray’s residence in Oxford where Esme waits under a table while her father and the team of lexicographers and copyists undertake the enormous task of cataloguing and sorting the words on postcard sized paper under their alphabetical letters. One day a card falls to the floor and is quickly retrieved by Esme. Significantly the word is Bondmaid referring to slavery and a woman’s lot in life to serve until death. And so begins the curious four year old’s quest to discover and uncover words pertaining to women that have been lost, overlooked and discarded from the Oxford English Dictionary. What follows is Esme’s quest for identity and meaning through the words that she discovers and stores in a chest belonging to Murray’s maid Lizzie Lester.
![]() |
Shannen Alyce Quan as Esme Nicholls |
![]() |
Esme and Tilda Taylor (Angela Nica Sullen) |
![]() |
Esme, Mabel, and Lizzie at Covered Market |
![]() |
Harry Nicoll (Johnny Nasser) and Esme (Shannen Alyce Quan) |